Serie da guardare in Inglese: Friends

Ok, oggi inizio una nuova sezione: "Serie da guardare in Inglese" ed inizio con Friends.

Come sapete, qui in UK il canale E4 passa la serie in maniera costante ed eterna: da quando sono qui, ha fatto già due giri delle 10 stagioni (domani c'è l'ultima puntata e poi si riparte).

Bene, questa serie è da vedere in inglese.

Ecco i motivi:
- Alcuni doppiatori sono DISGUSTOSI. Quello di Ross, ad esempio
- Tutte le peculiarità, i modi di dire, le stranezze del timbro vocale (Janice) e ovviamente tutte le battute sono stati cancellati in toto.
- Tutta la serie è stata completamente censurata. Non c'è un singolo "crap" ("Crap bag" diventa "Crepa bello"), un singolo "bitch" ("But the hell with that bitch!"), non c'è un singolo "slutty" ("I guess you're a little slutty" "I guess I am").

Ecco un esempio: (Italiano)



(Inglese)