Come dicevo ieri, sono stato in Inghilterra. Io conosco l'Inglese, ma faccio ancora un po' di fatica a comprendere gli Inglesi parlare.
Tra tutte le incomprensioni, ce n'è stata una che mi ha fatto ridere più di altre.
Vediamola:
Ero al ristorante. Finito di cenare, mi si avvicina la cameriera e mi chiede:
"Can I bring you the bill, sir?" (Le porto il conto, signore?)
Purtroppo io ho capito
"Can I bring you some beer, sir?" (Le porto della birra, signore?)
Le ho risposto:
"No, no, grazie, sono a posto così"
Cioè:
"Le porto il conto?" "No, grazie"
Mi stupisco che non abbia chiamato la polizia lì dove stava :D
Nessun commento:
Posta un commento