Arnold Schwarzenegger aveva una sorta di tormentone: in pratica in ogni film diceva "I'll be back" da qualche parte.
Il tutto nasce da questa scena di "Terminator":
Purtroppo in Italiano non dice "Tornerò" (che è la traduzione di I'll be back) ma dice "Aspetto fuori".
Alchè mi immaginavo questa scena:
Un fan Italiano va da Arnold e gli dice: "Arnold, mi dici il tuo tormentone?"
E lui: "Ma certo! I'll be back"
E il fan: "Come? Scusa ma dovresti dire "I'll wait outside" !"
E Arnold: "Mi spiace, ma il mio tormentone è I'll be back"
E il fan: "Non capisco"
Poi nella mia immaginazione arriva la polizia e lo picchia (o a volte lo mangia).
La mia immaginazione è vivida.
Nessun commento:
Posta un commento