Siccome qui sotto ho tradotto un aneddoto sul mio amico Mattia, ho pensato di proporne un altro del medesimo personaggio.
In pratica, sempre piu' o meno nel periodo degli alieni con le Pump, ci racconto' un'altra della storia.
In pratica pare che una volta, mentre andava in bici, vide dietro di se' qualcosa. si giro' e questo era un fantasma. Qusto fantasma era a meta', ossia c'era solo la parte superiore del corpo. Egli (o esso) inseguiva il mio amico facendo versi e protendendo gli arti (i due che aveva).
Sembra che per quanto il mio amico scappasse, il fantasma non ne volesse sapere di andare via.
Comunque mentre mi parlava, il fantasma non c'era, quindi immagino che prima o dopo se ne sia andato.
mercoledì 10 giugno 2009
Aliens
During my holidays I had a friend, Mattia.
Once he told us that he was able to see some aliens.
Here's the facts: it seems that a spaceship landed in a field. In this field there was Mattia. Aliens came down from the starship's ladder.
But these aliens were not usual aliens. NO.
They were trendy aliens.
That's because they were wearing Reebok Pump shoes.
To be absolutely clear: my friend saw some aliens and these aliens were wearing Pump shoes.
What else should I say?
Once he told us that he was able to see some aliens.
Here's the facts: it seems that a spaceship landed in a field. In this field there was Mattia. Aliens came down from the starship's ladder.
But these aliens were not usual aliens. NO.
They were trendy aliens.
That's because they were wearing Reebok Pump shoes.
To be absolutely clear: my friend saw some aliens and these aliens were wearing Pump shoes.
What else should I say?
martedì 9 giugno 2009
Momenti di gloria
Quando facevo le scuole elementari, ogni anno c'erano i Giochi della Gioventu'. Immagino ci siano anche oggi.
In pratica questi consistevano in una serie di eventi studiati per far giocare noi bambini, facendoci fare un po' di movimento.
Un anno ci fu la staffetta.
La maestra ci spiego' tutta la teoria del passare il cilindretto (di cui non ricordo il nome esatto): in pratica si parte a correre poco prima di ricevere il cilindro.
Facemmo un paio di prove a scuola e bon.
Quando arrivo' il giorno fatidico, io mi sentivo pronto. Tutto era perfetto, nella mia testa. Dovevo solo metterlo in pratica.
Parti' la corsa. Quando arrivo' il mio turno, io correttamente iniziai a correre, presi correttamente il cilindro e correttamente corsi piu' che potevo.
Purtroppo nella mia testa il passaggio successivo era un po' nebuloso. Sapevo che dovevo dare il cilindro a quello davanti a me, ma non sapevo se c'erano dei limiti (non dare il cilindro prima di un certo punto, non darlo dopo un certo punto), cosi' feci su un casino. Ricordo solo che il cilindro era a terra rotolante e quello dopo di me lo inseguiva cercando di prenderlo.
Mi pare di aver gia' detto in questo blog che negli sport non sono mai stato una cima.
In pratica questi consistevano in una serie di eventi studiati per far giocare noi bambini, facendoci fare un po' di movimento.
Un anno ci fu la staffetta.
La maestra ci spiego' tutta la teoria del passare il cilindretto (di cui non ricordo il nome esatto): in pratica si parte a correre poco prima di ricevere il cilindro.
Facemmo un paio di prove a scuola e bon.
Quando arrivo' il giorno fatidico, io mi sentivo pronto. Tutto era perfetto, nella mia testa. Dovevo solo metterlo in pratica.
Parti' la corsa. Quando arrivo' il mio turno, io correttamente iniziai a correre, presi correttamente il cilindro e correttamente corsi piu' che potevo.
Purtroppo nella mia testa il passaggio successivo era un po' nebuloso. Sapevo che dovevo dare il cilindro a quello davanti a me, ma non sapevo se c'erano dei limiti (non dare il cilindro prima di un certo punto, non darlo dopo un certo punto), cosi' feci su un casino. Ricordo solo che il cilindro era a terra rotolante e quello dopo di me lo inseguiva cercando di prenderlo.
Mi pare di aver gia' detto in questo blog che negli sport non sono mai stato una cima.
Music for the masses
The year I got my high shool degree, I did a concert in the Arona zone with my band, the Ethereal. In that moment we were feeling like the most awesome band in the world, ma the truth was that we were not that good.
Whatever, we did the concert.
In the end the last band of the evening appeared, a band no one had seen for the whole afternoon.
Those band was named "Kavier Dinner" and was a Brutal Death metal band.
Ok. When they get on stage, the singer presented the band in this way:
"Hi all, we are Kavier Dinner and this is our first song: Fecal Obsession!"
The band was pretty awesome, but after some time the guitarist sat down on the amplifier and continued his concert standing sat down.
You cannot play a song called "Fecal Obsession" and stay sit.
No way.
Whatever, we did the concert.
In the end the last band of the evening appeared, a band no one had seen for the whole afternoon.
Those band was named "Kavier Dinner" and was a Brutal Death metal band.
Ok. When they get on stage, the singer presented the band in this way:
"Hi all, we are Kavier Dinner and this is our first song: Fecal Obsession!"
The band was pretty awesome, but after some time the guitarist sat down on the amplifier and continued his concert standing sat down.
You cannot play a song called "Fecal Obsession" and stay sit.
No way.
lunedì 8 giugno 2009
Il ragazzo che voleva fare colpo
Da bambino desideravo essere amico di Vic, un mio amico piu' grande.
Per fare questo, cercavo di fare quelle cose che fanno gli amici. Come risultato, ero estremamente fastidioso e seccante.
Una volta venni a sapere che avevano rubato la mountain bike di Vic. In pratica la madre di Vic lo aveva detto ad un'altra madre, che lo aveva detto a qualcuno che lo aveva detto ad un mio amico che lo aveva detto a me.
Io pensai: "In tutta questa catena non c'e' Vic! Andro' a dirglielo!"
Corsi a casa sua, suonai al campanello e mi venne aperto. Vic era seduto sconsolato su una sedia.
Io dissi: "Vic, senti ti devo dire una cosa... Ti hanno rubato la bici."
Come potrete facilmente immaginare, lui era stato il primo a scoprire la cosa.
Ovviamente tutto questo non mi aiuto' nel mio cercare di essere suo amico.
Per fare questo, cercavo di fare quelle cose che fanno gli amici. Come risultato, ero estremamente fastidioso e seccante.
Una volta venni a sapere che avevano rubato la mountain bike di Vic. In pratica la madre di Vic lo aveva detto ad un'altra madre, che lo aveva detto a qualcuno che lo aveva detto ad un mio amico che lo aveva detto a me.
Io pensai: "In tutta questa catena non c'e' Vic! Andro' a dirglielo!"
Corsi a casa sua, suonai al campanello e mi venne aperto. Vic era seduto sconsolato su una sedia.
Io dissi: "Vic, senti ti devo dire una cosa... Ti hanno rubato la bici."
Come potrete facilmente immaginare, lui era stato il primo a scoprire la cosa.
Ovviamente tutto questo non mi aiuto' nel mio cercare di essere suo amico.
The smartest
Near my holiday home, there are lots of cats. They are pretty nice and they don't do anything all day long.
My mother and me are used to put outside our window something for them to eat, so they get there, they eat and they are happy.
One of these cats is, problably, not the smartest cat in the group. To be clear: once he came to eat something.
Once got there, he sniffed the food. Then he puts his foot in it. Some food remains stuck in his foot, so he went ballistic, shaking his leg and hitting the glass of the window to take out the food from the foot.
When he got free, he put again his foot in the food.
Looking at the dorkness of this cat, a collegue of him got tired of waiting, hitted him to make him fall from the window and finally have access to the food.
Animals don't have any respect for the others's misery.
My mother and me are used to put outside our window something for them to eat, so they get there, they eat and they are happy.
One of these cats is, problably, not the smartest cat in the group. To be clear: once he came to eat something.
Once got there, he sniffed the food. Then he puts his foot in it. Some food remains stuck in his foot, so he went ballistic, shaking his leg and hitting the glass of the window to take out the food from the foot.
When he got free, he put again his foot in the food.
Looking at the dorkness of this cat, a collegue of him got tired of waiting, hitted him to make him fall from the window and finally have access to the food.
Animals don't have any respect for the others's misery.
venerdì 5 giugno 2009
La rana allegra
Quando facevo il CPM, ogni settimana c'era una bella lezione di musica d'insieme, alla quale partecipava una cantante dall'elevatissimo valore estetico.
Ella, oltre ad essere assai bella, era anche assai brava e lavorare con lei era un piacere.
Inoltre era anche simpatica: una volta ci racconto' una bella barzelletta.
Eccola per voi:
"Ok, c'e' questo signore che va in un negozio di animali e vede un cartello che lo incuriosisce: 'Rana Pompinara'.
Il signore chiede al commesso: 'Scusi, ma quello cos'e', uno scherzo?'
Ed il commesso: 'No no, anzi, guardi, le consiglio di provarla, le piacera' molto'
Il signore compra cosi' la rana pompinara e va a casa.
Quella sera, la moglie, entrando in casa vede una scena del genere: suo marito sta parlando ad una rana. Le dice:
'Allora, ascoltami bene: questo e' il sale e questo e' il sugo'
La moglie, stupefatta, dice: "Caro, ma cosa succede?"
E lui: 'Sta zitta va, che se questa rana impara a cucinare, tu te ne vai fuori dalle balle!' "
Io e altri ridemmo con gran gusto a questa succulenta barzelletta, mentre altri erano piuttosto turbati.
Ella, per lenire al loro turbamento, disse: "Dopo tutto, ragazzi, se non so io le barzellette sui pompini, chi le dovrebbe sapere? Siamo noi ragazze a farli!"
E li' altre grandi risate. Talune volte mi rendo conto che conosco le donne migliori.
Ella, oltre ad essere assai bella, era anche assai brava e lavorare con lei era un piacere.
Inoltre era anche simpatica: una volta ci racconto' una bella barzelletta.
Eccola per voi:
"Ok, c'e' questo signore che va in un negozio di animali e vede un cartello che lo incuriosisce: 'Rana Pompinara'.
Il signore chiede al commesso: 'Scusi, ma quello cos'e', uno scherzo?'
Ed il commesso: 'No no, anzi, guardi, le consiglio di provarla, le piacera' molto'
Il signore compra cosi' la rana pompinara e va a casa.
Quella sera, la moglie, entrando in casa vede una scena del genere: suo marito sta parlando ad una rana. Le dice:
'Allora, ascoltami bene: questo e' il sale e questo e' il sugo'
La moglie, stupefatta, dice: "Caro, ma cosa succede?"
E lui: 'Sta zitta va, che se questa rana impara a cucinare, tu te ne vai fuori dalle balle!' "
Io e altri ridemmo con gran gusto a questa succulenta barzelletta, mentre altri erano piuttosto turbati.
Ella, per lenire al loro turbamento, disse: "Dopo tutto, ragazzi, se non so io le barzellette sui pompini, chi le dovrebbe sapere? Siamo noi ragazze a farli!"
E li' altre grandi risate. Talune volte mi rendo conto che conosco le donne migliori.
Iscriviti a:
Post (Atom)